< Previous30 BACK TO THE FUTURE Glänzende Aussichten: Mit diesen It-Pieces sorgen Sie nicht nur bei Nacht für den perfekten Glow! Go with the glow: With these on-trend pieces, you’ll be shining bright from morning ’til night! 1 2 3 4 5 6 7 1 BOSS € 59,95 € 39,95 2 MOVE BY DIGEL € 219,95 € 149,90 3 TIGER OF SWEDEN € 89 € 59,90 4 JOOP! € 179,95 € 124,90 5 JACQUES BRITT € 59,95 € 39,90 6 DIGEL € 249,95 € 99,90 7 AIGNER € 99,90 € 69,90 AUTUMN/WINTER TRENDS PHOTO: Alex Yakimovski/Shutterstock.com 31 GALACTIC FASHION TREND Völlig losgelöst und trotzdem schick! Mit den Trend-Looks in Metallic-Optik sind Sie der schillernde Hingucker jeder Party! Add some lustre to your looks! With the metallic trend, you’ll dazzle at every party! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 STEVE MADDEN € 99,99 € 58,90 2 FOSSIL € 129 € 90 3 YVES SAINT LAURENT seen @ Douglas * € 33,99 € 22,99 4 MISSONI € 2100 € 1365 5 MARC CAIN € 279 € 110,90 6 MICHAEL KORS € 295 € 176,90 7 AIGNER € 799 € 559 8 AIGNER € 699 € 489 9 VERA MONT € 219 € 108,90 AUTUMN/WINTER TRENDS *Diese Marke bietet zusätzlich preisorientierte, preisreduzierte und nicht preisreduzierte Artikel an. | *This brand also offers price-oriented, reduced and unreduced articles. PHOTO: Alex Yakimovski/Shutterstock.com PHOTO: Creative Lab/Shutterstock.com 32 1 ARMANI € 49 € 30 2 CROCS € 35,99 € 24,99 MICKEY CHARM € 2,99 € 2 3 SCHIESSER € 27,95 € 19,40 4 PETIT BATEAU € 45,90 € 32 5 POLO RALPH LAUREN € 79 € 54,99 6 PETIT BATEAU € 45,90 € 32 1 5 2 6 3 LET'S GET WILD AUTUMN/WINTER TRENDS 433 In der kalten Jahreszeit ist tierisch was los! Wale, Bären und Krokodile halten Einzug in den Kinderzimmern und lassen die Herzen höherschlagen. Denn auch die Kleinsten unter uns dürfen den Animal-Trend natürlich nicht verpassen! Wild animals are playing an important role this autumn/winter with whales, bears and crocodiles also making their way into kidswear. After all, the kids are crazy about animal prints, too! 1 SCHIESSER € 27,95 € 19,40 2 ADIDAS € 39,95 € 27,95 3 PETIT BATEAU € 55,90 € 39 4 SIGIKID € 9,99 € 6,95 5 POLO RALPH LAUREN € 45 € 29,99 6 SIGIKID € 7,95 € 5,55 1 2 6 5 4 3 AUTUMN/WINTER TRENDS34 ACHALM. HOTEL & RESTAURANT Gelegen auf der Sonnenseite des Reutlinger Hausbergs bietet das 2014 eröffnete Hotel einen einzigartigen Blick auf Reutlingen, Pfullingen, die schwäbische Alb und ins Neckartal. Mitten im Grünen und trotzdem zentral, können neben der OUTLETCITY METZINGEN der Stuttgarter Flughafen und das Messezentrum in wenigen Autominuten erreicht werden. Alle Zimmer verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse mit wundervoller Weitsicht über das „Tor zur schwäbischen Alb“. Genießen Sie während Ihres Aufenthaltes nicht nur die herrliche Ruhe und die unberührte Natur, sondern auch den Wellnessbereich mit Infinity-Außenpool, einer Sauna, einem Dampfbad, einer Infrarotkabine und einem Kraftraum. 2 Personen im Doppelzimmer, ab € 165 | 1 Übernachtung mit Frühstück | 1 Flasche Sekt bei Anreise | Nutzung des Spa-Bereichs | Late Check-out bis 14 Uhr | VIP Shopping Pass Situated on the sunny side of Reutlingen’s landmark mountain, the hotel, which opened in 2014, offers unique views of Reutlingen, Pfullingen, the Swabian Alps and into the Neckar Valley. It is surrounded by countryside and yet still centrally located so you can reach OUTLETCITY METZINGEN in just a few minutes by car, not to mention Stuttgart Airport and the trade fair. All rooms have a balcony or a terrace with fantastic panoramic views of Reutlingen, also known as the “gateway to the Swabian Alps”. During your stay you can enjoy wonderful peace and quiet amidst unspoilt nature, as well as the spa area with its outdoor infinity pool, sauna, steam bath, infrared cabin and gym. 2 people sharing a double room, from € 165 | 1 overnight stay incl. breakfast | 1 bottle of sparkling wine on arrival | Use of the spa | Late check-out until 2 pm | VIP Shopping Pass Nach einem erfolgreichen Shopping-Tag in der OUTLETCITY METZINGEN gibt es sicherlich kaum etwas Besseres, als eine Runde zu entspannen. Unsere Partnerhotels bieten hier die perfekten Angebote. After a successful day of shopping at OUTLETCITY METZINGEN, nothing beats some time to relax and unwind. And you can do just that at our partner hotels. A HEALTHY OUTSIDE STARTS FROM THE INSIDE Achalm. Hotel & Restaurant35 TRAVEL TIPS MÖVENPICK HOTEL STUTTGART AIRPORT Erleben Sie Schweizer Gastfreundschaft und ein einzigartiges Ambiente im Mövenpick Hotel Stuttgart Airport. Im über 400 m 2 großen Fitness- und Wellnessbereich finden Sie Erholung und Ruhe. Das Message Café ist am Tag ein interessanter Treffpunkt für nationale und internationale Gäste und wird in den Abendstunden der perfekte Ort für eine entspannte Atmosphäre. 2 Personen im Doppelzimmer, ab € 150 | 1 Übernachtung mit Frühstück | Begrüßungsgetränk | Shopping Shuttle-Transfer | VIP Shopping Pass Experience Swiss hospitality and a welcoming atmosphere at the Mövenpick Hotel Stuttgart Airport. You can relax and unwind to your heart’s con- tent in the 400 m2 fitness and wellness area. During the day, the Message Café is a bustling meeting place for national and international guests and in the evening the Message Bar offers an informal and cosy atmosphere for laid-back drinks. 2 people sharing a double room, from € 150 | 1 overnight stay incl. breakfast | Welcome drink | Shopping shuttle transfer | VIP Shopping Pass Achalm. Hotel & Restaurant Mövenpick Hotel Stuttgart Airport 1 2 3 4 5 6 1/2/3/4 BIOTHERM seen @ Douglas * € 8,69 € 7,20 / € 19,99 € 16 / € 19,99 € 16 / € 9,99 € 8 5 MÖVE je | each € 49,90 € 34,90 6 SAMSONITE € 569 € 398 *Diese Marke bietet zusätzlich preisorientierte, preisreduzierte und nicht preisreduzierte Artikel an. | *This brand also offers price-oriented, reduced and unreduced articles.36 TRAVEL TIPS LE MÉRIDIEN STUTTGART Gegenüber dem Stuttgarter Schlossgarten gelegen überzeugt das Le Méridien Stuttgart durch Komfort auf Spitzenniveau. Mit vielfältiger Kulinarik und einem großen Wellness-Angebot im Le SPA auf über 850 m² wird das Hotel jedem Anspruch gerecht. Den Shopping Shuttle in die OUTLETCITY METZINGEN erreichen Sie in wenigen Minuten bequem zu Fuß. 2 Personen im Doppelzimmer, ab € 240 | 1 Übernachtung mit Frühstück | kostenfreies Parken im Hotel | 25 Min. Fußritual pro Person | VIP Shopping Pass Located opposite Stuttgart’s Schlossgarten Park, Le Méridien Stuttgart offers first-class comfort. With its varied culinary offer and extensive wellness offer in Le SPA on an area of 850 m², the hotel leaves no wish unfulfilled. And the shopping shuttle to OUTLETCITY METZINGEN is just a few minutes’ walk away. 2 people sharing a double room, from € 240 | 1 overnight stay incl. breakfast | Free parking in the hotel | 25 min. foot ritual per person | VIP Shopping Pass Weitere Hoteltipps und VIP Shopping Trips unter outletcity.com/hotel Further hotel tips and VIP Shopping Trips on outletcity.com/hotels Le Méridien Stuttgart Le Méridien StuttgartGANT.COM38 Mit dem neuen Gastronomieangebot „Almresi“ eröffnet in der OUTLETCITY ein in Europa einzigartiges Konzept. Den Gästen bietet sich eine Welt, gepaart aus Tradition und modernem Alpin-Lifestyle, mitten in der Shopping- Destination. Die kreative Küche mit bekannten Gerichten aus Deutsch- land, Österreich und der Schweiz ist so international wie die Alpen und ihre unterschiedlichen Kulturregionen selbst. Schon zu früheren Zeiten schafften es die Bergbewohner, mit einfachsten Zutaten ein wunderbar vielfältiges Angebot an Gerichten zu zaubern – nach dieser Devise wurde auch die Menükarte in der Almresi ALMRESI gestaltet und sorgt mit frischen Almkräutern, luftgetrocknetem Bergschinken und lecker würzigem Almkäse für eine fantastische Auswahl an Gerichten in urigem Ambiente. Die trendig-traditionelle Einrichtung überzeugt im warmen Chalet-Chic mit liebevollen Ideen bis ins Detail. Gemütlichkeit, Charme und Exklusivität stehen hier im Fokus. In jeder der insgesamt sechs Stuben herrscht ein unterschied- liches Ambiente – wie beispielsweise im sogenannten „Kuhstall“. Hier sind rustikale Holztafeln, originelle Kuhglockenbeleuchtung und verzierte Milchkannen die absoluten Design-Highlights und versprühen den Charme alpiner Berghütten. Die Außenterrasse in zentraler Lage am Hugo-Boss-Platz lädt sowohl im Sommer als auch im Winter zum Verweilen ein! Empfehlung des Chefs: vorweg ein knackiger Salat mit Forellenfilet oder ein knuspriger Flammkuchen to share. Danach ein köstlicher Braten mit Rotkraut und selbstgemachten schwäbischen Spätzle. Ein warmer Apfelstrudel oder ein österreichischer Kaiser- schmarrn sind der perfekte Abschluss des Menüs. DEUTSCHE ALPENKÜCHE FÜR LEIB & SEELE39 FOOD AND DRINKS GERMAN ALPINE CUISINE FOR THE SOUL With the new Almresi eatery, a gastro concept is opening at OUTLETCITY that you won’t find anywhere else in Europe. Guests can look forward to a blend of tradition and the modern Alpine lifestyle – located right in the middle of the shopping destination. With well-known dishes from Germany, Austria and Switzerland, the creative cuisine is as international as the Alps themselves – and also their different cultural regions. Even in the old days, mountain dwellers managed to conjure up a wonderfully varied range of dishes with the simplest ingredients – and the menu at Almresi was designed with the same approach in mind. With fresh Alpine herbs, air-dried mountain ham and deliciously aromatic Alpine cheese, they offer a fantastic array of dishes in a rustic setting. A mix between trendy and traditional, the décor exudes warm chalet chic with the utmost attention to detail. Cosiness, charm and exclusivity are at the focus here. There is a different ambience in each of the six different parlours, or “Stuben” as they are known – such as in the “Kuhstall” (Cowshed), for example. The design highlights there include rustic wooden panels, original cowbell lamps and ornate milk jugs that all convey the charm of Alpine mountain chalets. The outdoor terrace, centrally located on Hugo-Boss-Platz, is the perfect spot to relax both in summer and winter! The chef’s recommendation: to start, order a freshly prepared salad with trout fillet or a crispy tarte flambée to share, followed by a mouth- watering roast served with red cabbage and homemade Swabian spaetzle. And the perfect sweet treats to round off your meal are the warm apple strudel or Austrian Kaiserschmarrn (fluffy shredded pancakes with raisins). „Heimat ist nicht nur ein Ort, sondern vor allem ein Gefühl – wir freuen uns sehr, unser Almresi Konzept nun auch in der OUTLETCITY METZINGEN den inter- nationalen Gästen präsentieren zu dürfen.“ “Home is not just a place, but a feeling – we are delighted to now also be presenting our Almresi concept to the international visitors at OUTLETCITY METZINGEN. ” FAMILIE THOMA | THE THOMA FAMILY Next >